சிவய.திருக்கூட்டம்
sivaya.org
Please set your language preference
by clicking below languages link
Search this site with
words in any language e.g. पोऱ्‌ऱि
song/pathigam/paasuram numbers: e.g. 7.039

This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Selected thirumurai      thirumurai Thalangal      All thirumurai Songs     
Thirumurai
5.097   ティルナーヴクカラチャル   テーヴァーラム   チンティプパール マナトターン, チヴァン, チェンユチュタル
பண் - ティルククルントカイ   (ポトゥ -チトタトトカイ ティルククルントカイ )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=HlK5Udb1OqY

Back to Top
ティルナーヴクカラチャル   テーヴァーラム  
5.097   チンティプパール マナトターン, チヴァン, チェンユチュタル  
パン - ティルククルントカイ   (ティルトタラム ポトゥ -チトタトトカイ ティルククルントカイ ; (ティルトタラム アルルタル ウタヌライ アルルミク ティルヴァティカル ポールリ )
チンティプパール マナトターン, チヴァン, チェンユチュタル
アンティヴァーン ニラトターン, アニ アール マティ
ムンティチュ チューティヤ ムクカンニナーン, アティ
ヴァンティプパール アヴァル ヴァーン ウラク アールヴァレー.

[1]
アンタム アール イルル ウートゥ カタントゥ ウムパル
ウントゥポールム, オール オンチュタル; アチュ チュタル
カントゥ イングク アール アリヴァール? アリヴァール エラーム,
ヴェン ティングカル カンニ ヴェーティヤン エンパレー.

[2]
アーティ アーヤヴァン, アールム イラータヴァン,
ポートゥ チェール プナイ ニール ムティプ プンニヤン
パーティ ペン ウルアーキ, パランユチュタルチュ-
チョーティユル チョーティアーユ, ニンラ チョーティイェー.

[3]
イトタトゥ, イトタトゥ-オール エール ウカントゥ エーリ ウール
パトティ トゥトタングカナーユプ-パリ テールヴァトゥ オール
カトタ ヴァールクカイヤン アーキルム, ヴァーナヴァル,
アトタムールトティ, アルル! エンル アタイヴァレー.

[4]
イール イル クーライヤン アーキ, エリンタヴェン-
ニール プーチ ニラーマティ チューティルム,
ヴィール イラータナ チェユイヌム, ヴィンナヴァル,
ウーララーユ, アルラーユ! エンル ウライプパレー.

[5]
ウチュチ ヴェンマティ チューティルム, ウーン アラープ
パチュチャイ ヴェンタライ エーンティプ パラ イラム
ピチュチャイイェー プクム アーキルム, ヴァーナヴァル,
アチュチャム ティールトトゥ アルラーユ! エンル アタイヴァレー.

[6]
ウール イラーユ! エンル, オンル アーカ ウライプパトゥ オール
ペール イラーユ! ピライ チューティヤ ピンユニャカー!
カール ウラーム カンタネー! ウン カラル アティ
チェールヴ イラールカトクト ティーヤヴァイ ティーヤヴェー.

[7]
エンタイイェー! エムピラーネー! エナ ウルキチュ
チンティプパール アヴァル ティーヴィナイ ティールマール;
ヴェンタニール メユ プーチヤ ヴェーティヤン
アンタマー アラプパール, アタインタールカレー.

[8]
エーナ ヴェンマルプポートゥ エンプ プーントゥ, エリル
アーナイ イール ウリ ポールトトゥ, アナル アーティルム;
ターン アヴ(ヴ)ヴァンナトタン アーキルム; タンナイイェー
ヴァーナ ナータル ヴァナングクヴァル, ヴァイカレー.

[9]
アイヤン, アンタナン, アーノトゥ ペンヌム アーム
メユヤン, メータク ヴェンポティプ プーチヤ
マイ コル カンタトタン, マーンマリク カイイナーン
パイ コル パームプ アライ アールトタ パラマネー.

[10]
オルヴァン アーキ ニンラーン, イヴ ウラクエラーム;
イルヴァル アーキ ニンラールカトク アリキラーン;
アル アラー アライ アールトタヴァン; アール カラル
パラヴヴァール アヴァル パーヴァム パライユメー.

[11]
オータ ヴァンナヌム オンマラルチュ チェルヴァヌム,
ナータネー, アルラーユ! エンル ナールトルム
カータル チェユトゥ カルタプパトゥマヴァル
パータム エートタプ パライユム, ナム パーヴァメー.

[12]
オラヴァ タンマイ アヴァル アヴァル アークカイヤーン;
ヴェヴヴァ タンマイヤン エンパトゥ オリミノー!
マウヴァル ニール マラルメール ウライヴァーノトゥ
パௌヴァ ヴァンナヌム アーユプ パニヴァールカレー.

[13]
アククム アーマイユム プーントゥ, アナル エーンティ, イル
プクク, パルパリ テールム プラーナナイ-
ナクク, ニールカル, ナラカム プケーンミノー!-
トクカ ヴァーナヴァラール-トルヴァーナイイェー.

[14]
カングカイ タングキヤ チェンユチャタイメール イラン
ティングカル チューティヤ ティーニラ-ヴァンナナール;
イングカナール, エリル ヴァーナム ヴァナングカヴェー;
アム カナールク アトゥヴァール, アヴァン タンマイイェー!

[15]
ンガカラ ヴェル コティヤーノトゥ,-ナンネンユチェー!-
ヌカラ, ニー ウナイク コントゥ ウユプ ポークク ウリル,
マカラ ヴェル コティ マインタナイク カーユンタヴァン
プカル イル チェーヴァティイェー プカル アークメー.

[16]
チャラナム アーム パティヤール ピラル ヤーヴァロー?
カラナム ティールトトゥ ウイル カイイル イカルンタ ピン,
マラナム エユティヤピン, ナヴァイ ニーククヴァーン
アラナム ムー エイル エユタヴァン アルラネー?

[17]
ニャマン エンパーン, ナラカルクク; ナマクク エラーム
チヴァン エンパーン; チェル マーンマリク カイイナーン;
カヴァナム チェユユム カナ ヴィタイウールティヤーン
タマル エンラールム, ケトゥム, タトゥマールラメー.

[18]
イタパム エーリユム イル パリ エールパヴァル;
アタヴィ カータリトトゥ アートゥヴァル; アインタライプ
パタ アムパームプ アライ アールトタ パラマナイ,
カタヴィラーユチュ チェンル, カイトルトゥ ウユムミネー!

[19]
イナルントゥ コンライ ポンタートゥ チョリンティトゥム,
プナルンタ ヴァール アラヴァム マティヨートゥ ウタン
アナインタ, アム チャタイヤーン アヴァン パータメー
ウナルンタ ウルラトタヴァル ウナルヴァールカレー.

[20]
タルマム ターン, タヴァム ターン, タヴァトタール ヴァルム
カルマム ターン カルマーンマリク カイイナーン;
アルマンタンナ アティルカラル チェールミノー!-
チラマム チェール アラル-ティーヴィナイヤーラレー!

[21]
ナマチュチヴァーヤ エンパール ウラレール, アヴァル-
タム アチュチャム ニーングカト タヴァネリ チャールタラール,
アマイトトゥク コンタトゥ オール ヴァールクカイヤン アーキルム,
イマイトトゥ ニルパトゥ チャーラ アリヤテー.

[22]
パルパル カーラム パイルリ, パラマナイチュ
チョル パル-カーラム ニンル, エートトゥミン! トルヴィナイ
ヴェルピル-トーンリヤ ヴェングカティル カンタ アプ
プルパニ(ク) ケトゥム アール アトゥ ポールメー.

[23]
マニ チェユ カンタトトゥ, マーンマリク カイイナーン;
カニチェユ ヴェータトタル アーヤヴァル; カープピナール
パニカルターム チェヤ ヴァルラヴァル ヤーヴァル, タム
ピニ チェユ アークカイヤイ ニーククヴァル; ペーヤレー!

[24]
イヤクカル, キンナラル, インティラン, ターナヴァル,
ナヤクカ ニンラヴァン; ナーンムカン アーリヤーン
マヤクカム エユタ, ヴァル マール エリ アーイナーン;
ヴィヤククム タンマイイナーン エム ヴィキルタネー.

[25]
アラヴァム アールトトゥ アナル アーティヤ アンナライプ
パラヴヴァール アヴァル パーヴァム パライタルク,
クラヴァイ コートタヴァヌム, クリルポーティンメール
カラヴ イル ナーンムカヌム, カリ アルラレー.?

[26]
アラル アングカイイナン; アンタラトトゥ オーングキ ニンル
ウラルム ムーエイル オル アラル ウートティナーン
タラルム ターマライヤーノトゥ, ターヴィナーン,
カラルム チェンニユム カーンタルク アリヤネー.

[27]
イラマイ カイヴィトトゥ アカラルム, ムープピナール,
ヴァラマイ ポーユ, ピニヨートゥ ヴァルタラール,
ウラメラーム オリ アーユ マティ アーイナーン
キラマイイェー キライ アーカ ニナイプパネー.

[28]
タンニル-タンナイ アリユム タライマカン
タンニル-タンナイ アリイル-タライプパトゥム;
タンニル-タンナイ アリヴ イラン アーイティル,
タンニル-タンナイユム チャールタルク アリヤネー.

[29]
イラングカイ マンナナイ イール-アイントゥ-パトトゥム-アンル
アラングカロートゥ ウタネー チェラ ウーンリヤ
ナラム コル チェーヴァティ ナールトルム ナールトルム
ヴァラムコントゥ エートトゥヴァール ヴァーン ウラク アールヴァレー.

[30]
Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 01:33:06 -0400
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list